The issue is that it's an analog PTT - pressing the button completes the circuit and allows the signal to p[Mod - Happy Thoughts] to the mic jack. There is no USB connection to map keystrokes to.
I found myself an old microphone with a built-in push-to-talk. Is there a way to change the ES settings to transmit after a certain volume? Is this something that can be added easily?