I don't know if anyone is still interested in this topic, but I managed to get IRL traffic in Euroscope working using the Opensky Network.
How it works and the source code can be found on the github repo below. Happy flying / controlling!
https://github.com/aap007freak/OpenSkyToEuroscope/