Yes the issue has been resolved.
As Chriss describes it, the problem was that:
1: Google Chrome had automatically translated the page into French. I hadn't realized it.
2: In order to keep the training text in front of me, I opened the exam in another window of my explorer. not sure that this point is blocking but probably.
I opened the VATSIM page with Firefox, I smoothed it out in English. In the first test, despite having had the exam finalized in 43 seconds, which is obviously crazy. I waited an hour for the new test to be available, I pass