Jump to content

Daniel Abella 821841

Members
  • Content Count

    70
  • Joined

  • Last visited

    Never

Posts posted by Daniel Abella 821841

  1. / Spanish Version /

     

    Es un placer anunciarles el nombramiento de Pablo Maciel como Director de División en VATSUR.

     

    Pablo es de Argentina y ha sido un miembro activo de como controlador, instructor y supervisor. Trae una vasta experiencia a la posición habiendo colaborado en el pasado en varios proyectos de Argentina y Uruguay. Pablo es Senior Controller y fue parte del Staff de VATSUR en el pasado como Contacto de Entrenamiento en Argentina.

     

    Pablo, te damos la bienvenida y te deseamos el mayor de los éxitos en la división!

     

    / ENGLISH VERSION /

     

    I am pleased to announce the appointment of Pablo Maciel as Division Director for VATSUR.

     

    Pablo is from Argentina and has been an active member and collaborator of VATSIM as ATC, Instructor and Supervisor. He brings great experience to the position as he contributed to several projects in Argentina & Uruguay in the last years. Pablo is Senior Controller and has been part of VATSUR Staff in the past as Training Contact for Argentina.

     

    Pablo, we welcome you again and look forward to your success on the division!

  2. // SPANISH VERSION //

     

    La oficina regional de VATSIM América del Sur está solicitando aplicaciones para ocupar el puesto de Director de División en VATSUR. El Director de División gestiona el Staff a nivel divisional y proyectos para aumentar el crecimiento, la calidad y la eficiencia de la división. Interactúa con la oficina regional, el personal de la división y los FIR / vACC como sea necesario para realizar estas tareas.

     

    El candidato deberá: tener amplia experiencia online y estar en buenos términos con VATSIM y VATSUR; Conocimiento del código de regulaciones, código de conducta y política de ratings globales (GRP); Demostrar habilidades para el desarrollo y liderazgo de equipos de trabajo, comunicación y administración. Debería poder dedicar al menos 5hs semanales a VATSUR.

     

    Los interesados deben presentar su aplicación detallando su experiencia a [email protected] antes de las 2359Z del viernes 30 de septiembre de 2011.

     

    Muchas gracias.

     

     

    // ENGLISH VERSION //

     

    VATSIM South America region is soliciting applications to fill the position of VATSUR Division Director. The Division Director manages the divisional staff and projects to increase growth, quality and efficiency of the division. Interacts with the regional office, divisional staff and FIR/vACC staff as needed to accomplish these tasks.

     

    The successful candidate must: have online experience and be in good standing with VATSIM and VATSUR; knowledge of code of regulations, code of conduct and GRP; demonstrate skills for the lead and development of work teams, administration and communication. It should be able to devote at least 5hs weekly to VATSUR.

     

    Interested applicants should submit a resume detailing their experience to [email protected] no later than 2359Z on Friday, 30 September 2011.

     

    Thanks.

  3. // SPANISH VERSION //

     

    Estimados todos,

     

    Nuestro Director de División en VATSUR, Gonzalo Ittusaca, ha decidido dejar el cargo debido a nuevos compromisos que está asumiendo en su vida laboral.

    Sabíamos que este día llegaría en algún momento y hoy con emociones encontradas me toca comunicarlo. Gonzalo tiene muy altos estándares laborales y humanos y no aceptaría qued[Mod - Happy Thoughts] en el puesto sin el tiempo necesario para dedicarle lo que se merece.

    Quiero agradecerle personalmente y en nombre de VATSIM el tiempo dedicado en los últimos meses, primero como Director de Operaciones y luego División. Su desempeño ha sido excelente y estoy muy contento de los progresos que VATSUR a su cargo ha logrado en estos tiempos.

    Gracias Gonza!!! Y Felicitaciones por la excelente gestión! Te deseo muchos éxitos y sabe que eres bienvenido a la casa de VATSUR pues siempre será parte de la familia!

    Gonzalo me va a acompañar en el proceso de búsqueda y transición del cargo para no impactar en las operaciones del día a día. En instantes estaré publicando la vacante.

     

    // ENGLISH VERSION //

     

    Dear all,

     

    Our VATSUR Division Director, Gonzalo Ittusaca, has decided to leave the office because it is [Mod - Happy Thoughts]uming new commitments in his professional life.

    We knew this day would come sometime and today I am communicating it with mixed emotions. Gonzalo has very high labor and human standards and he would not accept to stay in office without the available time that the task deserves.

    I want to thank you personally and on behalf of VATSIM the time spent in the last months, first as Ops and then Division Director. His performance has been excellent and I am very pleased with the progress VATSUR has accomplished in these times.

    Thanks Gonza! And Congratulations on the excellent administration! I wish you much success and know you will be always welcome in VATSUR house as you are part of the family!

    Gonzalo will accompany me in the hiring and transition process to avoid impact on day to day operations. In moments I'll be publishing the vacancy.

     

     

    Saludos/Regards,

    Daniel.-

  4. // Español //

     

    Estimados amigos,

     

    Nuestro colega Jesus Betancourt, Jefe de FIR Maiquetía / Venezuela, Presidente de TCA Venezuela y gran colaborador está pasando por una situación muy difícil. Ayer, y por segunda vez en pocas semanas, fue asaltado y recibió 5 impactos de bala los cuales lo han dejado internado en estado de coma.

     

    Los compañeros de TCA Venezuela están siguiendo de cerca la evolución y pidiendo donantes de sangre para aquellos que residan en dicho país y puedan acerc[Mod - Happy Thoughts]: http://foro.tcavenezuela.com/viewtopic.php?f=2&t=3237

     

    Estamos muy conmovidos por esta noticia y acompañamos a Jesus y su familia en este duro momento así como también a sus amigos y compañeros cercanos de TCA Venezuela y FIR Maiquetía.

    Los que estamos a la distancia, pedimos por él y su pronta mejoría.

     

    Daniel.-

     

     

    // English //

     

    Dear Friends,

     

    Our colleague Jesus Betancourt, Maiquetía FIR Chief, TCA Venezuela President and big VATSIM contributor is p[Mod - Happy Thoughts]ing by a very difficult situation. Yesterday, for the second time in weeks, was [Mod - Happy Thoughts]aulted and received 5 bullets which have left him hospitalized in a coma.

     

    TCA Venezuela's teammates are following developments closely and asking blood donors to those who reside in that country and can approach: http://foro.tcavenezuela.com/viewtopic.php?f=2&t=3237

     

    We are very shocked by this news and accompany Jesus and his family at this difficult time as well as close friends and colleagues of TCA Venezuela and FIR Maiquetía.

     

    Those of us in the distance, pray for him and his speedy recovery.

     

    Daniel.-

  5. / Spanish Version /

     

    Es un placer anunciarles el nombramiento de Gonzalo Ittusaca como Director de División en VATSUR.

     

    Gonzalo es de Perú y ha sido un miembro activo de VATSIM desde 2005 con más de 4000 horas acomeuladas como piloto, controlador y supervisor. Trae una vasta experiencia a la posición habiendo colaborado en el pasado como Instructor, Supervisor, Contacto de Entrenamiento en Perú y recientemente Director de Operaciones en VATSUR donde ha trabajado duro para hacer posibles algunos de los proyectos que hemos desarrollado en los últimos 6 meses.

     

    Gonzalo, te damos la bienvenida nuevamente y estamos ansiosos de seguir trabajando contigo!

     

     

    / ENGLISH VERSION /

     

    I am pleased to announce the appointment of Gonzalo Ittusaca as Division Director for VATSUR.

     

    Gonzalo is from Peru and has been an active member of VATSIM since 2005 with more than 4000 combined pilot, ATC and SUP online hours. He brings extensive experience to the position being Instructor, Supervisor, Peru’s vACC Training Director and lately Operations Director at VATSUR where he has worked hard to make possible some of the projects we have developed in the past 6 months.

     

    Gonzalo, we welcome you again and look forward to your success on the division!

  6. / Portuguese Version /

     

    Tenho o prazer de anunciar a nomeação de Edson Felix como Diretor da Divisão VATBRZ.

     

    O Edson é um membro ativo da VATSIM há mais de nove anos, e traz uma vasta experiência para o cargo. Ele anteriormente serviu a Divisão como Chefe de FIR, Gerente de TI, de Eventos e PR, DCRM e finalmente como Diretor Provisório.

     

    O Edson tem ótimas idéias e planos para o Brasil, e estamos ansiosos para trabalhar com ele.

     

    Edson, parabéns e bem-vindo novamente!

     

     

    / English Version /

     

    I am pleased to announce the appointment of Edson Felix as Division Director for VATBRZ.

     

    Edson has been an active member of VATSIM for more than 9 years and brings extensive experience to the position. He has been serving as FIR Chief, Divisional IT Manager, Events and PR, VATBRZ DCRM and finally Interim Division Director on the last weeks.

     

    Edson has some great ideas for Brasil and we are looking forward to work with him.

     

    Edson, Congratulations and welcome again!

  7. // Portuguese Version //

     

    Prezados colegas,

     

    A partir de agora, o escritório regional está exigindo um processo de contratação pública para todos os cargos do pessoal-chave a nível de divisão. Este processo consiste de um anúncio público, uma resenha de um júri e, finalmente, um compromisso. Este processo vai trazer transparência e inclusão de todos os membros da região.

     

    Dito isto, e devido à recente demissão de Reinaldo De Lima, VATSIM South America está solicitando aplicativos para ocupar o cargo de Diretor da Divisão VATBRZ. O Diretor da Divisão gerencia a equipe de divisão, estrutura e projetos para aumentar o crescimento, qualidade e eficiência da divisão. Interage com o escritório regional, a equipe de divisão e pessoal do FIR’s como necessário para realizar essas tarefas.

     

    O candidato deve: ter experiência on-line e estar em dia com a VATSIM e VATBRZ; conhecimento do código de normas, código de conduta e GRP; demonstrar habilidades para o desenvolvimento das responsabilidades desta posição, a dedicar pelo menos 5hs semanais para VATBRZ . Embora não seja necessário, o serviço anterior em cargos do Staff serão considerados favoravelmente.

     

    Embora uma nomeação, o Sr. Edson Felix atuará como Diretor da Divisão VATBRZ.

     

    Os candidatos interessados devem enviar um currículo detalhando sua experiência e qualificações em VATSIM e qualquer experiência no mundo real e qualificações (marketing, gestão, etc) para [email protected] o mais tardar 2359Z na quinta-feira 27 de janeiro de 2011.

     

    Obrigado.

     

     

    // English Version //

     

    Dear members,

     

    Starting now, the regional office is requiring a public hiring process for all key staff position at the division level. This process consists of a public announcement, a review of a selection panel and finally an appointment. This process will bring transparency and inclusion to all members of the region.

     

    That said and due to the recent resignation of Reinaldo De Lima, VATSIM South America is soliciting applications to fill the position of VATBRZ Division Director. The Division Director manages the divisional staff, structure and projects to increase growth, quality and efficiency of the division. Interacts with the regional office, divisional staff and FIR/vACC staff as needed to accomplish these tasks.

     

    The successful candidate must: have online experience and be in good standing with VATSIM and VATBRZ; knowledge of code of regulations, code of conduct and GRP; demonstrate skills for the development of the responsibilities of this position, to devote at least 5hs weekly to VATBRZ. While not required, previous service in staff positions will be favorably considered.

     

    While an appointment is made, Mr. Edson Felix will act as VATBRZ’s Division Director.

     

    Interested applicants should submit a resume detailing their VATSIM experience and qualifications and any real-world experience and qualifications (management, marketing, etc.) to [email protected] no later than 2359Z on Thursday, 27 January 2011.

     

    Thanks.

  8. // Spanish Version //

     

    Estimados miembros,

     

    Ante el cambio de rol de Daniel Abella a director regional, la oficina regional de VATSIM América del Sur está solicitando aplicaciones para ocupar el puesto de Director de División en VATSUR. El Director de División gestiona el Staff a nivel divisional y proyectos para aumentar el crecimiento, la calidad y la eficiencia de la división. Interactúa con la oficina regional, el personal de la división y los FIR / vACC como sea necesario para realizar estas tareas.

     

    El candidato deberá: tener amplia experiencia online y estar en buenos términos con VATSIM y VATSUR; Conocimiento del código de regulaciones, código de conducta y política de ratings global; Demostrar habilidades para el desarrollo de las responsabilidades de esta posición; Poder dedicar al menos 5hs semanales a VATSUR. Aunque no es necesario, el servicio anterior en puestos de Staff será considerado favorablemente.

     

    Los interesados deben presentar un curriculum detallando su experiencia en VATSIM y cualquier experiencia del mundo real (gestión, marketing, etc) a [email protected] antes de las 2359Z del Jueves 27 de enero de 2011.

     

    Muchas gracias.

     

     

    // English Version //

     

    Dear members,

     

    After Daniel Abella’s appointment as regional director, VATSIM South America region is soliciting applications to fill the position of VATSUR Division Director. The Division Director manages the divisional staff and projects to increase growth, quality and efficiency of the division. Interacts with the regional office, divisional staff and FIR/vACC staff as needed to accomplish these tasks.

     

    The successful candidate must: have online experience and be in good standing with VATSIM and VATSUR; knowledge of code of regulations, code of conduct and GRP; demonstrate skills for the development of the responsibilities of this position, to devote at least 5hs weekly to VATSUR. While not required, previous service in staff positions will be favorably considered.

     

    Interested applicants should submit a resume detailing their VATSIM experience and qualifications and any real-world experience and qualifications (management, marketing, etc.) to [email protected] no later than 2359Z on Thursday, 27 January 2011.

     

    Thanks.

  9. Estimados miembros de VATSUR,

     

    Aprovecho este medio de contacto para saludarlos y presentarme. Mi nombre es Daniel Abellá y desde esta semana estoy comenzando a trabajar como director regional en la oficina de VATSIM America del Sur.

     

    Vengo de desempeñarme algunos meses como director de división en VATSUR y anteriormente director de entrenamiento también en VATSUR y Jefe de FIR en Uruguay.

     

    Los objetivos iniciales de mi gestión en VATSIM-SA son el estandarizar ciertos niveles de eficiencia y transparencia a lo largo de todas las divisiones apoyándolas para así continuar brindándoles a ustedes, nuestra comunidad de vuelo virtual, cada día un mejor servicio.

     

    Quedo a vuestra disposición y que tengamos todos un feliz 2011!

  10. Estimados miembros de Centro America,

     

    Aprovecho este medio de contacto para saludarlos y presentarme. Mi nombre es Daniel Abellá y desde esta semana estoy comenzando a trabajar como director regional en la oficina de VATSIM America del Sur.

     

    Vengo de desempeñarme algunos meses como director de división en VATSUR y anteriormente director de entrenamiento también en VATSUR y Jefe de FIR en Uruguay.

     

    Los objetivos iniciales de mi gestión en VATSIM-SA son el estandarizar ciertos niveles de eficiencia y transparencia a lo largo de todas las divisiones apoyándolas para así continuar brindándoles a ustedes, nuestra comunidad de vuelo virtual, cada día un mejor servicio.

     

    Quedo a vuestra disposición y que tengamos todos un feliz 2011!

  11. Prezados membros do Brasil,

     

    Aproveito este meio de contato para dizer Olá e me apresentar. Meu nome é Daniel Abella e desde esta semana estou começando a trabalhar como diretor regional da VATSIM South America.

     

    Vem de alguns meses de atuar como diretor de divisão da VATSUR, director de formação da VATSUR e Chefe da FIR no Uruguai.

     

    Os objetivos iniciais do meu trabalho na VATSIM-SA é a padronização de determinados níveis de eficiência e transparência em todas as divisões pra continuar prestando a nossa comunidade de voo virtual cada dia um serviço melhor.

     

    Continuo à sua disposição, e temos todos um feliz 2011!

  12. Estimados todos,

     

    Ayer tuvimos el gusto de inaugurar nuestro Blog de VATSUR. Lo pueden visitar en http://www.vatsur.org/blog

     

    Este será nuestro principal medio de comunicación con ustedes, nuestros miembros, y a través de el compartiremos, entre otras cosas:

     

    - Noticias de VATSUR y los paises que lo comprenden

    - Publicación de Eventos

    - Reconocimientos a los pilotos y controladores más activos cada mes

    - Entrevistas a aerolineas virtuales

    - Presentación de aeropuertos

    - Tutoriales

    - Editoriales

     

    Espero lo encuentren útil!

     

    Saludos y Felices fiestas para todos!!

     

    Daniel

    VATSUR1

  13. Hola Esteban,

     

    Te confirmo que FSX es compatible con Windows 7: (http://www.microsoft.com/windows/compatibility/Windows-7/en-us/Details.aspx?type=Software&p=Microsoft%20Flight%20Simulator%20X&v=Microsoft&uid=&l=en&pf=0&pi=8&s=Microsoft%20picture%20It&os=64-bit).

     

    Yo lo tengo instalado en 7 y me funciona sin problemas. Hay algo que me parece importante y que quizas pueda solucionar tu problema (o no) y es instalarlo en una carpeta que esté fuera de 'program files', esto es para evitar heredar ciertos permisos que te pueden complicar a la hora de correr FSX.

    Lo que hago es instalar en C:\FSX\

     

     

    espero eso te sea de utilidad,

     

    saludos,

    Daniel

  14. La dirección de VATSUR está solicitando aplicaciones de voluntarios para 3 puestos de Dirección dentro de la división VATSUR (Director de Entrenamiento, Director de Operaciones y Director de Eventos & RRPP). Se encontrará más abajo las características y requisitos para cada uno de estos.

     

    Los interesados en aplicar para alguno de estos puestos deberán enviar su aplicación vía e-mail a [email protected] antes de las 2359Z del día 26/Jun/2010 indicando claramente en el subject para cuál(es) de los 3 puestos está aplicando.

     

     

    Llamado 1 - Director de Entrenamiento (VATSUR3) reportando al Director de División.

     

    Objetivo de la posición:

    - Habilitar a los miembros de VATSUR a instruirse de la forma más eficaz y rápida posible mejorando el aprovechamiento de la red y maximizando el aprendizaje y entretenimiento según los objetivos de VATSIM.

    - Mejorar la calidad y cobertura de servicios ATC en la división.

     

    Responsabilidades de la posición:

    - Estandarizar los procesos de entrenamiento de la división comepliendo con la política de ratings global de VATSIM. Dar soporte a los FIR para acopl[Mod - Happy Thoughts] a ella.

    - Administra y mantiene los procesos de entrenamiento de la división (actualizar/mejorar contenidos, procesos, exámenes)

    - Procesar ascensos

    - Apoyo a los FIR en el desarrollo de sus procesos locales de entrenamiento.

    - Mantiene la nómina de instructores de la división.

    - Interactúa y mantiene un contacto fluido con el director de división, otros directores de VATSUR, jefes de entrenamiento de los FIR e instructores.

    - Interactuar con miembros, Responder inquietudes.

    - Elaborar un informe trimestral del estado de actividades.

     

    Requerimientos:

    - Los postulantes deberán: tener amplia experiencia en VATSIM como pilotos y controladores. Estar en buenos términos con VATSIM y VATSUR. Conocimiento del código de regulaciones, código de conducta y política de ratings global de VATSIM. Demostrar habilidades para el desarrollo de las responsabilidades de esta posición.

    - Se requiere disponibilidad para dedicar al menos 5hs semanales a VATSUR.

    - Participar en las reuniones de staff de la división (aproximadamente 1 vez al mes de forma remota) y ocasionales reuniones con los FIR.

    - Dar una respuesta inicial a requerimientos en las primeras 24hs de recibido.

     

     

    Llamado 2 - Director de Operaciones (VATSUR5) reportando al Director de División.

     

    Objetivo de la posición:

    - Fomentar operaciones fluidas velando por el crecimiento de la base de miembros y actividad a lo largo de la división.

     

    Responsabilidades de la posición:

    - Apoyar a los FIR en su desarrollo y crecimiento.

    - Generar y mantener relaciones con aerolíneas virtuales.

    - Aumentar el nivel de actividad de pilotos y controladores.

    - Administrar el programa de controlador visitante.

    - Interactúa y mantiene un contacto fluido con el director de división, otros directores de VATSUR, Jefes de FIR y staff de aerolíneas virtuales.

    - Elaborar un informe trimestral del estado de actividades.

     

    Requerimientos:

    - Los postulantes deberán: tener amplia experiencia en VATSIM como pilotos y controladores. Estar en buenos términos con VATSIM y VATSUR. Conocimiento del código de regulaciones y código de conducta de VATSIM. Demostrar habilidades para el desarrollo de las responsabilidades de esta posición.

    - Se requiere la disponibilidad para dedicar al menos 5hs semanales a VATSUR.

    - Participar en las reuniones de staff de la división (aproximadamente 1 vez al mes de forma remota) y ocasionales reuniones con los FIR.

    - Dar una respuesta inicial a requerimientos en las primeras 24hs de recibido.

     

     

    Llamado 3 - Director de Eventos y RRPP (VATSUR7) reportando al Director de División.

     

    Objetivo de la posición:

    - Mantener un alto nivel de eventos que promuevan el crecimiento de VATSIM en la división y la integración de los FIR en la región.

    - Mantener y promover la figura pública de VATSUR.

     

    Responsabilidades de la posición:

    - Apoyar a los FIR y aerolíneas virtuales en la organización, coordinación y promoción de eventos.

    - Aumentar la cantidad y calidad de eventos.

    - Promover eventos especiales entre varios FIR.

    - Generar canales de contacto con FIR’s, aerolíneas virtuales y otro medios externos.

    - Envío de comunicaciones a distintas audiencias en forma regular.

    - Apoyo al director de división en las comunicaciones de la división.

    - Interactúa y mantiene un contacto fluido con el director de división, otros directores de VATSUR, Staff de los FIR y staff de aerolíneas virtuales.

    - Elaborar un informe trimestral del estado de actividades.

     

    Requerimientos:

    - Los postulantes deberán: tener amplia experiencia en VATSIM como pilotos y controladores. Estar en buenos términos con VATSIM y VATSUR. Conocimiento del código de regulaciones y código de conducta de VATSIM. Demostrar habilidades para el desarrollo de las responsabilidades de esta posición.

    - Se requiere la disponibilidad para dedicar al menos 5hs semanales a VATSUR.

    - Participar en las reuniones de staff de la división (aproximadamente 1 vez al mes de forma remota) y ocasionales reuniones con los FIR.

    - Dar una respuesta inicial a requerimientos en las primeras 48hs de recibido.

×
×
  • Create New...