Jump to content

You're browsing the 2004-2023 VATSIM Forums archive. All content is preserved in a read-only fashion.
For the latest forum posts, please visit https://forum.vatsim.net.

Need to find something? Use the Google search below.

Translating Japanese


Nick Pike 947861
 Share

Recommended Posts

Nick Pike 947861
Posted
Posted

Hi, I was led to believe that someone here could kindly translate some Japanese for me (or is it Chinese?)

I was hoping to get a translation of the labels on this diagram.

You can contact me on [email protected]

Thanks,

nick

f22_cv_1.gif

Link to comment
Share on other sites

William Woo 810764
Posted
Posted

Hi Nick,

 

These are all Simplified Chinese.

These are quite technical terms, even I understand what it is and what it mean. I am not sure whether we can translated it correctly.

 

Regards,

William Woo

VATSIM Asia-RD

William Woo

VATSIM - Asia Region Director

http://www.vatasia.net

Link to comment
Share on other sites

Nick Pike 947861
Posted
Posted

Hi William, thanks for the reply. Any chance of translating as best you can in to English, and then I'll see if I can understand it?

cheers,

nick

Link to comment
Share on other sites

 Share