just wanna say sry to the tower of RJFM

[Zidong Liang 1362874]

　まず、簡単な自己紹介

　僕は在日外国人ですが、日本語はそんな上手じゃありません。英語で書きたかったですが、ここは「日本語のみ」と書いてありますから、英語で書けばダメですよね。。。ですから、もし僕の日本語が間違ったら許してくださいね。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　今日宮崎RJFMから、大阪の関空RJBBまで飛びたかったですが、許可を申請してから、突然トイレに行きたかったので、TWRにも教えなかったままで行っちゃったです。優しいTWRさんは何度も呼びましたが、僕はパソコンのそばにいなかったので返事しなかったです。以下は会話の内容です。

[14:12:44] ANA390: tower good evening ANA390 request a IFR clearance to Osaka plan has been filed

 

[14:13:03] RJFM_T_TWR: ANA390, good evening, confirm Osaka Kansai?

[14:13:17] ANA390: y

[14:14:24] RJFM_T_TWR: ANA390, cleard to RJBB via KIZAK2 DEP MADOG trs then flight plannned route, maintain FL150 expext FL230 SQ1546 read back

[14:16:11] RJFM_T_TWR: ANA390, read back plz

[14:22:04] RJFM_T_TWR: ANA390, radio check

[14:23:38] RJFM_T_TWR: ANA390, RJFM_TWR is closed monitor unicom 122.8 good day

BTW：僕のパソコンにシステムが二つありますから、時間は間違いました。xd

　ですから、ここで今日のRJFM_TWRさんに心より謝ります。本当に迷惑をかけました、申し訳ないです。まだ日本の空域に会えば絶対指示の通りにやりますよ。！！！

[Zidong Liang 1362874]

BTW im ANA390

[Masaki Hasuike]

Hello Zidong,

 

Thank you for posting. I will relay to your message to the controller.

He is S2 trainee. Please fly again for his training.

 

Masaki Hasuike / 1141450 / VATJPN1