Jump to content

Colega Jesus Betancourt en un momento difícil


Recommended Posts

// Español //

 

Estimados amigos,

 

Nuestro colega Jesus Betancourt, Jefe de FIR Maiquetía / Venezuela, Presidente de TCA Venezuela y gran colaborador está pasando por una situación muy difícil. Ayer, y por segunda vez en pocas semanas, fue asaltado y recibió 5 impactos de bala los cuales lo han dejado internado en estado de coma.

 

Los compañeros de TCA Venezuela están siguiendo de cerca la evolución y pidiendo donantes de sangre para aquellos que residan en dicho país y puedan acerc[Mod - Happy Thoughts]: http://foro.tcavenezuela.com/viewtopic.php?f=2&t=3237

 

Estamos muy conmovidos por esta noticia y acompañamos a Jesus y su familia en este duro momento así como también a sus amigos y compañeros cercanos de TCA Venezuela y FIR Maiquetía.

Los que estamos a la distancia, pedimos por él y su pronta mejoría.

 

Daniel.-

 

 

// English //

 

Dear Friends,

 

Our colleague Jesus Betancourt, Maiquetía FIR Chief, TCA Venezuela President and big VATSIM contributor is p[Mod - Happy Thoughts]ing by a very difficult situation. Yesterday, for the second time in weeks, was [Mod - Happy Thoughts]aulted and received 5 bullets which have left him hospitalized in a coma.

 

TCA Venezuela's teammates are following developments closely and asking blood donors to those who reside in that country and can approach: http://foro.tcavenezuela.com/viewtopic.php?f=2&t=3237

 

We are very shocked by this news and accompany Jesus and his family at this difficult time as well as close friends and colleagues of TCA Venezuela and FIR Maiquetía.

 

Those of us in the distance, pray for him and his speedy recovery.

 

Daniel.-

Daniel Abellá

Regional Director

VATSIM South America

d.abella (at) vatsim.net

Link to post
Share on other sites

I am both shocked and horrified to hear of this.

 

I worked closely with Jesus over a number of years in VATSIM and maintained contact with him; particularly since our real world professional paths crossed in China.

 

Jesus is such a warm and friendly person so I have no idea why this should happen to him.

I will pray for his recovery.

 

Roland Collins

VATSIM co-Founder

Link to post
Share on other sites
Hola Thomas

Hoy hable con un ATC de Venezuela amigo de Jesus y me dijo que habia salido de terapia intensiva, me alegro saber que se esta recuperando, poco a poco pero esta saliendo adelante.

Esperemos lo mejor, como siempre.

 

Gracias por la noticia, me alegro muchisimo oír eso. Espero con ansias poder hablar con él en línea cuando recupere.

 

Un saludo,

Thomas George

Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...